Da Chiunque Altro - Prevod Na Srpski

Prevod od "da chiunque altro" do Srpski

Prevodi:

od drugih

Io non voglio niente da tuo marito.né da chiunque altro.

Ne zelim nista od tvog muza ili bilo koga drugog.

Questo bambino allevato da chiunque altro chiunque altro all'infuori di lei...

Ako ovo dete vaspita bilo ko drugi, bilo ko osim vas...

Una guerra, dicono, che, se otterranno armi, da noi o da chiunque altro del mondo libero, essi vinceranno.

Ako ih zarobi iko, ili mi ili slobodan svet, bežaæe.

Potevo non avere idea in cosa mi stavo cacciando... ma... cio' non mi rende diversa da chiunque altro su Atlantis...

Na sve. Možda nisam imala blage veze u šta ulazim, ali... to me ne èini nimalo drugaèijom od ikoga u Atlantidi.

Non vengono da me o da chiunque altro per i loro bisogni.

Oni se neobraæeju meni niti bilo kom drugom zbog svojih potreba.

Non siamo diversi da chiunque altro.

Mi nismo ništa drukčiji od drugih.

Non ti tratto diversamente da chiunque altro.

Odnosim se prema tebi kao i prema ostalima.

Un "probabile" detto da te ha piu' valore di un paio di dannati "certo" detti da chiunque altro.

'Vjerovatno' od tebe vrijedi kao 'prokleto točno' od drugih.

Tu ed io, siamo perfetti l'uno per l'altra e voglio passare il resto della mia vita con te, lontano da chiunque altro e lontano dai riflettori.

Ti i ja smo savršeni jedno za drugo. I želim da provedem ostatak svog života sa tobom, daleko od svih drugih i od središta pažnje.

Quando sei una ragazzina, e realizzi che sei gay, automaticamente hai un segreto, e questo ti fa sentire diversa da chiunque altro.

Kad si dijete i shvatiš da si gay, samim time imaš tajnu. To te razlikuje od ostalih.

E' questo che la distingue da chiunque altro.

To je ono što je odvaja od svi drugih ovde.

E se dovro' prendermelo con la forza, da voi o da chiunque altro... lo faro'.

I ako ga trebam zaraditi preko vaše kože, ili bilo èije, hoæu.

Io non sono diverso da chiunque altro.

Nisam ništa drugaèiji od bilo koga drugog.

Ho finito di prendere ordini... da te o da chiunque altro.

Ne slušam više nareðenja, od tebe ili bilo koga.

Non fatevi ingannare da lui e... lasciate ogni speranza di poter essere salvata da lui o... da chiunque altro.

Nemoj da te obmane. I zaboravi na svaku nadu da æe on ili bilo ko drugi da te izbavi.

E continueremo a crescere senza nessuna proposta da parte di Stern o da chiunque altro.

Nastaviæemo da rastemo i bez Sterna ili nekog drugog.

Voglio che investighi ancora, indipendentemente dal signor Pryce, dal MI, o da chiunque altro.

Istraži ovo dodatno, nezavisno od g. Prajsa i bilo koga drugog.

Insomma, grazie, ma davvero, andate da chiunque altro da un'altra parte, così posso andare a dormire.

Hvala vam, ali idite i budite s nekim drugim, negde drugde, da mogu da odem da spavam.

Che le persone che si impegnano nello jihadismo violento, che le persone trascinate in questi estremismi, non sono tanto diversi da chiunque altro.

Da ljudi koji se angažuju u nasilnom džihadu, ti ljudi koje privlači takva vrsta ekstremizma, nisu toliko drugačiji od bilo koga drugog.

0.46923995018005s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?